-
Для читателей "Румо и чудеса в темноте"
Если вдруг ещё кто-то упустил - тут вот создан ЖЖ, куда я продолжаю выкладывать новые переведённые части. -
Румо. Подземный мир.
Карту вывесила тут. Переводить начну завтра.
UPD: Дико-дико извиняюсь!!! Пыталась несколько раз карту загрузить, но инет был тааааким медленным что ни яндекс, ни радикал не хотели ничего грузить :-(
Заодно сообщаю, может быть уже говорила, склероз проклятый замучил - вот новый ЖЖ под названием http ( Read more... ) -
Стих из Румо
Счас перевожу Римо и там стих - три строфы. Сидела 20 минут голову ломала. Это же что курят переводчики, которые переводят стихи???? Наверняка оооочень сильные вещи! Перевела в итоге с рифмой, ну, более-менее. Перечитала и почувствовала себя Винни-пухом: в голове моей опилки, да-да-да! :-))))
Зацените:
Беда и счасть и плохие карты ( Read more... ) -
Для читателей Румо
Ура, до конца первой части, т.е. "Наземного мира" осталось 3,5 листика. Думаю до завтра переведу. И начну с помощью некоторых товарищей переносить постепенно перевод с исправлениями в новый дневник - сюда вот. Так что - милости просим желающих туда. -
Румо и чудеса в темноте. Продолжение. Часть 65
Начало. Часть 64
Три друга на всю жизнь
Румо, всё ещё немного уставший, ковылял по Нурненвальдскому лесу с мечём в руке. Он искал родник, лужу или ещё какой-нибудь источник воды, где он мог бы смыть кровь нурнии.
- Мне кажется, мы двое могли бы стать лучшими друзьями, - сказал вдруг Львиный зев.
- Друзьями? - ( Read more... ) -
Румо и чудеса в темноте. Продолжение. Часть 63
Начало. Часть 62
Нурненвальдский лес Нурненвальдский лес был расположен на невысоком холме - почти абсолютно круглом возвышении около одного километра в диаметре, полностью заросшего деревьями. На самом высоком месте, уже издалека хорошо видимый, стоял нурненвальдский дуб. Высоко над остальными деревьями он раскинул свои чёрные голые ( Read more... )
